Wolejbulowe mustwo Serbskeje wyšeje šule Worklecy je njewočakowano finale šulskeho wubědźowanja „Młodźina trenuje za olympiju“ dobyło. Po napjatych hrach přećiwo sylnej konkurency z Drježdźan a Kamjenicy so team z wulkim zasadźenjom a teamowym duchom přesadźi. Wosebje w finalu dopokazachu hrajerjo sylnosć čuwow a rozsudźichu třeću sadźbu jasnje za sebje.

 

Die Volleyballmannschaft der Sorbischen Oberschule Räckelwitz hat überraschend das Finale des Schulwettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ gewonnen. In spannenden Begegnungen gegen starke Teams aus Dresden und Chemnitz überzeugte die Mannschaft mit großem Kampfgeist, starkem Zusammenhalt und einer beeindruckenden Leistung. Vor allem im Finale bewiesen die Spieler starke Nerven und entschieden den entscheidenden dritten Satz souverän für sich.

Zeleny štwórtk, 02.04.2026, wotmě so na našej šuli wotměnjawy dojutrowny projekt. Na wšelakich dźěłarničkach móžachu šulerki a šulerjo kreatiwni być, nowe wuspytać a zhromadnje něšto dožiwić. Wuslědki swojeho dźěła kaž tež zaćišće z jednotliwych dźěłarničkow su w krótkich přinoškach a wobrazach zapopadnyli. Wjele wjesela při wotkryću!

projekt: Nalětna floristika

zaměr/wobsah:

W skupinje “Nalětna floristika” su šulerki a šulerjo wěncy z  přirodnych materijalijow zhotowili, kotrež hodźa so jako jutrowny dar w swójbje wužiwać. Tak su najprjedy małe hałzy z paskom hromadźe wjazali. Za to běchu trěbne: hałžki, móch, drjewo, łopješka a kwětki. Šulerjo běchu jara pilni a wšitkim so jara lubješe.

Greta Wätzigec 5

projekt: Serbska hudźba

zaměr/wobsah:

Šulerjo zaběrachu so ze serbskej hudźbu. Tadej a Bosćan Donat předstajištaj šulerjam serbske špěwy a powědachu wo stawiznach serbskeje hudźby. Wonaj so tež z hudźbu w syći zaběrataj. Sami tež hudźbu produkuja. Wšitkim so jara lubješe.

Dawid Rebiš 6

projekt: Jutrowne karty

zaměr/wobsah:

W tutej skupinje paslachu so jutrowne karty. Do kartow zapisachu małe kěrluše a teksty. Tute hodźa so w jutrownym času ajko dar wužiwać. Karty su pisane a z zhotowjeja so z papjerca. Prědku su wšelake wobrazy nalěpjene. Projekt bě zajimały.

Dawid Rebiš 6

mjeno projekta: Serbske nowiny – printmedije dźensa

zaměr/wobsah:

Šulerjo tuteje skupiny zeznachu so z wotběhom nastaće nowiny. K tomu słušachu temy kaž natwar nowiny, žurnalistiske žanry, formy wjedźenja rozmołwy a wuhotowanje nowiny. Dalša tema běchu tež “Fake News” – kotry zaměr maja a kak je spóznaješ. Běše to jara zajimały projekt.

Eduard Handrik 8

projekt: Přirodna kosmetika

zaměr/wobsah:

W skupinje “Přirodna kosmetika” zaběrachu so šulerjo z kosmetiku, kotraž nastanje z přirodnych maćiznow. Su to napřikład deo-krema, balzam za hubu abo maćizny za ćělny peeling. Za deo-kremu wužiwachu kokosowy wolij, natron a jědźny škrob. Za balzam za hubu su wužiwali pčołkacy wósk, kokosowy wolij abo wóń. A za ćělny peeling wužiwa so cokor a kokosowy wolij. Bě jara rjenje.

Emma Zyndźic 5

projekt: Jutrowne pruty

zaměr/wobsah:

W projekće “Wiće jutrownych prutow” wijachu šulerjo pruty. To je čěski nałožk. Pruty wobsteja z hałzow, kiž so hromadźe wija. Tute pyša so potom z pisanymi banćikami. Nětko maja dźěći rjany wopyšany prut. Čěscy mjenuje so prut “Pomlazka”.

Henrik Birkhofen 9

projekt: Jutrowne poprjancy

zaměr/wobsah:

W skupinje “Jutrowne poprjancy” su šulerjo najprjedy ćěsto změšeli. Potom su jutrowne poprjancy wukawali. Tute sunychu do pjecy. Hotowy  poprjanc so za glazuru z posypkom pomaza. Hotowe posypkowe poprjancy su potom do titkow tyknyli a sebi je naposledk sobu domoj wzali.

Maria Nukec 5

projekt: Wabjenski widejo

zaměr/wobsah:

W projekće “Wabjenski widejo” su šulerjo najprjedy w małych skupinach druhich šulerjow so naprašowali. Prašachu so za jutrownymi temami, za woznamom jutrow a za tym, na što so wosebje wjesela. Tute informacije su potom do wideja zestajeli. Naposledk su sebi widejo zhrmadnje wobhladali.

Henrik Birkhofen 9

projekt: Jutrowne jejka

zaměr/wobsah:

W skupinje “Jutrowny jejka” su jutrowne jejka debili. Bosěrowanje jejkow je serbska       tradicija. Tu je małe pjerko trěbne. Wot třiróžka do dypka hodźa so wšitke formy na jejka kuzłać. A wězo stej měrna ruka a wjele wutrajnosće trěbnej. Jejka su za dekoraciju myslene.

Hana Ošikec 5

projekt: Wotpadki

zaměr/wobsah:

Kóžde lěto hromadźa šulerjo našeje šule w dojutrownym času we Worklecach a wokolinje wotpadki. Najhušćišo namakaja při tym zbytki cigaretow a krónki. Nětko mamy zaso čistu wokolinu.

Eduard Handrik 8

projekt: Lišća hońtwa

zaměr/wobsah:

W tutym projekće su šulerjo wšelake matematiske a orientaciske nadawki spjelnili. Za to běchu we Worklecach po puću. Stacije běchu pjekarnja, cyrkej a kupa. Naposledk dóstachu kluč, móžachu zamk wočinić a dóstachu myto.

Florian Schwurack 8

projekt: Nalětne rjedźenje

zaměr/wobsah:

W tutej skupinje su šulerjo na šulskej ležownosći našeje šule njerodź plěli, kěrki třihali a kamjenje zběrali. Nimo toho je so pola kwětkow zemja wuměniła. Tak je šulska ležownosć za nalěćo spřihotowana.

Eduard Handrik 8

projekt: Nalětna přiroda

zaměr/wobsah:

W projekće zaběrachu so šulerjo z nalětnej přirodu. Tak pytachu nalětne rostliny a słuchachu na zwuki z přirody. Wužiwachu za handy z programomaj “Flora Incognita” a “Zwitschomat“. To bě za wšitkich rjane dožiwjenje.

Florian Schwurack 8

 

So za sakske mišterstwa kwalifikowali

Štwórtk, dnja 08.01.2026, podachu so šulerjo Serbskeje wyšeje šule “Michał Hórnik” Worklecy do Žitawy na regionalne mišterstwa starobneje klasy WK II, potajkim lětnik 2009 abo młódše. Tu mějachu so jako jenička wyša šula přečiwo tři gymnazijam wo zaćah do sakskeho finala přesadźić.

Přečiwniki běchu šulerjo gymnazija ze Žitawy, z Niskej a ze Serbskeho gymnazija Budyšin. Hnydom prěnja hra přečiwo SGB zaćuwaše so kaž přećelna hra, dokelž so šulerjo ze swobodneho časa derje znaja. Runje tuta hra pak bě zdobom najćeša hra dnja, w kotrejž pak so Worklečanscy šulerjo na kóncu z dobrym 2:0 přesadźichu. Dalšej hrě na Žitawy a Nisku dobychu tohorunja jara jasnje, tohorunje z 2:0. Z tym kwalifikowachu so bjez přehrateje sadźby w cyłkownym wubědźowanju, inkluziwnje kwalifikaciji a wokrjesnym finale do toho. Njebelčan Kilian Cyž wuznamni so jako najlěpši hrajer wubědźowanja.

Serbski gymnazij tohorunja dalšej hrě na Nisku a Žitawu doby a z tym druhe městno wobsadźi. Znowa wobsadźitej serbskej šuli prěnjej městni w regionu wuchodneje sakskeje, štož na wunošne dźěło we wučbje, cyłodnjowskich poskitkach a towarstwje pokaza.

Resultat regionalneho finale:

1. městno SWŠ Worklecy

2. městno SGB

3. městno FSG Niska

4. městno CWG Žitawa

 

 

Šulerjo Serbskeje wyšeje šule “Michał Hórnik” Worklecy wjesela so nad bjezporočnym dobyćom regionalneho finale w starobnej klasy WK II. Nětko smědźa so na sakskich mišterstwach wobdźělić a tam wuchodnu Saksku zastupuja.

Schüler der Sorbischen Oberschule „Michał Hórnik“ Räckelwitz freuen sich über ihren souveränen Sieg im Regionalfinale der Altersklasse WK II. Mit diesem Erfolg qualifizierten sie sich für die sächsischen Meisterschaften und vertreten dort die Region Ostsachsen.

 

 

Erfolgreiche Qualifikation für die Sachsenmeisterschaften

Am Donnerstag, dem 08.01.2026, reisten Schüler der Sorbischen Oberschule „Michał Hórnik“ Räckelwitz nach Zittau, um an der Regionalmeisterschaft der Altersklasse WK II (Jahrgang 2009 und jünger) teilzunehmen. Als einzige Oberschule traten sie dabei gegen drei Gymnasien an und kämpften um den Einzug ins sächsische Finale.

Gegner waren das Gymnasium Zittau, das Gymnasium Niesky sowie das Sorbische Gymnasium Bautzen. Gleich das erste Spiel gegen das Sorbische Gymnasium Bautzen hatte beinahe freundschaftlichen Charakter, da sich viele der Schüler aus der Freizeit gut kennen. Dennoch entwickelte sich dieses Duell zum schwierigsten Spiel des Tages, das die Räckelwitzer Mannschaft letztlich souverän mit 2:0 für sich entschied. Auch in den anschließenden Begegnungen gegen Zittau und Niesky zeigten die Schüler eine starke Leistung und gewannen beide Spiele ebenfalls deutlich mit 2:0. Damit qualifizierte sich das Team ohne Satzverlust für die Sachsenmeisterschaften – sowohl im Regionalfinale als auch bereits in den vorherigen Runden bis hin zum Kreisfinale.Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Kilian Cyž aus Nebelschütz, der als bester Spieler des gesamten Wettbewerbs ausgezeichnet wurde.

Das Sorbische Gymnasium Bautzen gewann seine beiden weiteren Spiele gegen Niesky und Zittau und belegte damit den zweiten Platz. Erneut gingen die Spitzenplätze in der Region Ostsachsen an sorbische Schulen – ein Beleg für die erfolgreiche Arbeit im Unterricht, in Ganztagsangeboten sowie im Vereinssport.

Endergebnis des Regionalfinales:

1. Platz: SOS Räckelwitz
2. Platz: Sorbisches Gymnasium Bautzen
3. Platz: FSG Niesky
4. Platz: CWG Zittau

Fotokružk našeje šule zhotowješe do hód eksperimentelne fotografije ze swěcu a barbami.

Přejemy wšěm žohnowane hody a strowe nowe lět! 🎄✨

 

Der Fotokreis unserer Schule experimentierte in der Vorweihnachtszeit mit Licht und Farben und schuf dabei ausdrucksstarke Fotografien.

Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und und einen guten Rutsch ins neue Jahr 🎄✨