Šulerska band Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy wustupi srjedu, 26.3.25 składnostnje 5 lětneho wobstaća Němsko-serbskeho šulskeho kompleksa Slepo w tamnišej sportowej hali. Kilian, Jannik, Johan, Adrian a Hana mjenuja so „Fresh Hórniki“ a wjesela so přez wuspěsny wustup před wjac hač 250 šulerjemi a wučerjemi. Pod nawodom wučerja Symana Bjarša zwučuja w ramiku cyło dnjowskich poskitkow jónu wob tydźeń w šuli. Tak zanjesechu sep serbskich a jendźelskich titulow. Z mócnym přikleskom dźakowaše so zahorjeny publikum hudźbnikam za wotměnjacy program. 

Die Schülerband der Sorbischen Oberschule „Michał Hórnik“ Räckelwitz trat am Mittwoch, den 26.3.25 anlässlich des 5jährigen Bestehens des Deutsch-sorbischen Schulkomplexes Schleife in der dortigen Sporthalle auf.  Kilian, Jannik, Johan, Adrian und Hannah nennen sich „Fresh Hórniki“ und freuen sich über einen erfolgreichen Auftritt vor mehr als 250 Schülern und Lehrern.  Unter der Leitung ihres Lehrers Simon Bjarsch üben sie einmal pro Woche in der Schule. Sie spielten sorbische und englische Titel.  Das begeisterte Publikum dankten den Musikern mit starkem Applaus für das abwechslungsreiche Programm.

Wulki wuspěch za našu mału wjesnu šulu! Naše wolejbulowe mustwo 7. do 9. lětnika je w krajnym finalu Sakskeje sylne 5. městno docpěło.

Naši šulerjo hrajachu přećiwo mustwam z Eilenburga, Kamjenicy a Drježdźan.  Worklečenjo su jasnje dopokazali, zo móže tež mała wjesna šula we wulkim wubědźowanju wobstać.  Wulki dźak słuša  našimaj sportowymaj wučerjomaj, knjezej Bejmakej a knjezej Wjence, kotrajž staj team wuběrnje přihotowałoj.

Wutrobna gratulacija! Smy hordźi na was!

Großer Erfolg für unsere kleine Dorfschule! Unsere Volleyballmannschaft der 7. bis 9. Klassen hat beim Landesfinale Sachsen einen starken 5. Platz erreicht.

In spannenden Spielen traten unsere Schülerinnen und Schüler gegen Teams aus Eilenburg, Chemnitz und Dresden an. Sie haben eindrucksvoll bewiesen, dass auch eine kleine Schule im großen Wettkampf bestehen kann. Ein großes Dankeschön geht an unsere Sportlehrer, Herrn Böhmal und Herrn Wenke, die das Team hervorragend vorbereitet haben.

Herzlichen Glückwunsch an unsere Volleyballer!

Wir sind stolz auf euch! 

Wot 31. měrca hač do 2. apryla stanje so naša šula z wědomostnym laborom!  Tři dny dołho zanurjeja so naši šulerjo do napjatych dźěłarničkow kołowokoło přirodowědy.  Hač jimace eksperimenty, kreatiwne čećizny abo fascinowace wotkryća –  změjemy tojšto dožiwjenjow!

Wćipni?  Potom pohladajće po projektowych dnjach zaso tu nimo – dźělimy najlěpše impresije, wuslědki a překwapjace wokomiki direktnje na homepage! 🚀🔍✨ !

Vom 31. März bis 2. April wird unsere Schule zum Wissenschaftslabor! Drei Tage lang tauchen unsere Schüler in spannende Workshops rund um Naturwissenschaften ein. Ob beeindruckende Experimente, kreative Tüfteleien oder faszinierende Entdeckungen – hier gibt’s jede Menge zu erleben!

Neugierig? Dann schaut nach den Projekttagen wieder hier vorbei – wir teilen die besten Impressionen, Ergebnisse und Überraschungsmomente direkt auf der Homepage! 🚀🔍✨
 

Póndźelu a wutoru rěkaše: Kisty pakować a wšo wurumować! Naše stare rjadownje su nětko prózdne, wšako smy wuspěšnje do rumnosćow zakładneje šule přećahnyli. Wulki dźak wšitkim šulerjam a wučerjam - zhromadnje smy to wulkotnje zmištrowali! Z tym je přetwar šule oficialnje zahajeny, a wjeselimy so na to, štož přińdźe!

Am Montag und Dienstag hieß es: Kisten packen und los geht´s! Unsere alten Klassenräume sind jetzt leer, denn wir sind erfolgreich in die Räume der Grundschule umgezogen. Ein riesiges Dankeschön an alle Schüler und Lehrkräfte - gemeinsam haben wir das super gemeistert! Damit ist der Schulumbau offiziell gestartet, und wir freuen uns auf das, was kommt!